시작하기
현재 설치 상태에 맞는 출발점을 고르고, 준비부터 한국어 적용까지의 순서와 완료 기준을 확인합니다.
Skyrim Lab은 Skyrim VR의 MGO 설치, 한국어 패치, 조작과 그래픽 설정을 안내합니다. 처음 설치하는 과정과 설치 후 필요한 설정을 나누었으므로 모든 페이지를 차례로 바꿔 가며 따라 할 필요는 없습니다.
기준은 MGO 4.0 BETA NSFW RC4.1입니다. 한국어 패치 유틸리티는 RC4.1 이상을 지원하며 SFW판은 지원하지 않습니다. Skyrim Special Edition과 Skyrim VR은 다른 게임이므로 Steam의 Skyrim VR 설치본이 필요합니다.
지금 상태에 맞게 시작하세요
| 현재 상태 | 시작할 곳 |
|---|---|
| Skyrim VR이나 MGO를 처음 설치함 | MGO 전체 안내에서 준비물과 전체 흐름을 확인합니다. |
| Wabbajack 설치는 끝났지만 아직 게임을 실행하지 않음 | 첫 실행과 초기 설정에서 영어 상태의 정상 실행부터 확인합니다. |
| MGO가 정상 실행되고 한국어를 적용하려 함 | 한국어 패치 설치에서 유틸리티와 새 번역 데이터의 통합 설치 안내를 확인합니다. |
| 한국어 적용까지 끝남 | 컨트롤러 조작을 익히고 필요한 그래픽 설정만 조절합니다. |
| 진행 중 오류가 생김 | 문제 해결에서 마지막으로 정상 동작한 단계와 증상을 구분합니다. |
처음이라면 네 단계로 진행합니다
| 순서 | 할 일 | 다음으로 넘어가는 기준 |
|---|---|---|
| 1. 설치 전 준비 | 게임·설치 공간·필수 프로그램과 폴더를 준비합니다. | Skyrim VR의 English 상태 실행과 준비 항목 확인을 마쳤습니다. |
| 2. Wabbajack 설치 | MGO 목록을 받아 전용 폴더에 설치합니다. | Wabbajack 완료 안내와 ModOrganizer.exe를 확인했습니다. |
| 3. 영어로 첫 실행 | 포함된 런타임·프리셋을 확인하고 게임을 실행합니다. | 메인 메뉴와 새 게임, 헤드셋·컨트롤러가 정상입니다. |
| 4. 한국어 적용 | 유틸리티로 기본 패치·글꼴과 MGO 번역을 함께 적용합니다. | 적용 결과를 확인하고 같은 MO2 프로필의 게임에서 한국어가 표시됩니다. |
단계가 끝나지 않았다면 뒤의 그래픽 조절이나 모드 추가로 해결하려 하지 말고 해당 단계의 점검 안내를 먼저 읽습니다. 처음 보는 용어와 폴더에서 게임 폴더와 MGO 폴더, 프로필·모드·플러그인의 차이를 확인할 수 있습니다.
설치 후에는 필요한 안내만 읽습니다
| 안내 | 읽을 때 |
|---|---|
| MCM 설정 화면 번역 | 한국어 적용 후 설정 메뉴의 번역 범위를 확인할 때 |
| 컨트롤러 바인딩 | 이동·메뉴·상호작용을 익히거나 현재 배치를 확인할 때 |
| 그래픽 설정 길잡이 | 기본 프리셋으로 정상 실행한 뒤 화질·움직임을 비교할 때 |
| DLSS 5 · Neural Rendering | 별도 업데이트 환경에서 NR의 지원 조건·추가 파일·설정·비교 방법을 확인할 때 |
| Nexus에서 MO2로 받기 | 다른 안내에서 특정 추가 파일을 받으라고 할 때. 기본 설치의 필수 단계는 아닙니다. |
| 문제 해결과 되돌리기 | 오류 문구를 확인하거나 직전 변경을 복구할 때 |
| 파일 위치와 설정 참고 | 리포트·백업·설정 파일을 찾을 때 |
한국어 패치 다운로드
한국어 패치 유틸리티
ZIP을 받아 압축을 푼 뒤 KoreanPatchVR.exe를 실행하고 설치 안내에 따라 진행하세요. 유틸리티가 공개된 번역 데이터를 내려받습니다.
- 버전
- 1.1.0
- 파일 크기
- 2,694,450바이트
- SHA256
6d4f40bdbf73ca117c2c85a33c344304a6a497cb9f279de4b968b45200da779d
위 유틸리티 ZIP은 별도 폴더에 압축을 풀어 실행하고 번역 데이터는 프로그램 안에서 받습니다. 1.1.0 이상과 새 데이터부터 기본 패치·글꼴도 함께 설치하므로 블로그 첨부를 따로 설치하지 않습니다. 통합 설치 버전의 공개 여부는 설치 안내를 먼저 확인합니다.
읽고 작업하는 방법
- 프로그램의 영어 메뉴·버튼은 화면에 표시된 이름으로 씁니다. 같은 이름이 안 보이면 설치한 버전과 현재 창부터 확인합니다.
- 파일을 편집할 때는 게임을 종료하고 원본을 백업합니다. 한 번에 한 항목만 바꾼 뒤 다시 실행해 확인합니다.
- 안내의 경로는 예시입니다. 본인이 고른 MGO 폴더와 프로필을 사용합니다. 화면 예시의 시험 출력은 실제 게임 적용과 구분합니다.
- 검색에서 오류 문구나 메뉴 이름을 찾을 수 있습니다. 본문의 별도 업데이트 환경 표시는 RC4.1 기본 설치의 필수 단계가 아닙니다.